Je traduis en français des Web Novels BL, yaoi chinois et asiatiques en général.
La Concubine aveugle était assis dans la petite cour du palais froid. La lune était déjà haute dans le ciel depuis un certain temps. L'air commençait progressivement à se réchauffer. La douce brise de la nuit était également devenue très légère. Xiao Bao trempa complètement la pastèque dans l'eau froide d'un bassin en bois, en la suspendant sous l'avant-toit.
C'était en début de soirée que l'Empereur retourna à son bureau impérial. Là-bas, quelqu'un l'attendait depuis longtemps. Alors qu'il prit place sur le canapé, l'empereur lui demanda: "En ce qui concerne l'affaire sur laquelle je vous ai demandé d'enquêter, qu'est-ce que tu as trouvé? "
Suite à cette décision, Wu Xingzi se sentit libre comme un oiseau. Après un repas et une bonne nuit de sommeil, il commença à réfléchir aux moyens les plus sobres de mourir. Alors qu'il réfléchissait, pour une raison inconnue, il pensa soudain au garçon qui vendait de la gelée de fèves au le marché. L'apparence de ce garçon était très convenable, tout comme les fèves qu'il vendait. Se rappelant la courbe de ses yeux, ses dents blanches qui apparaissaient quand qu'il souriait, avec des lèvres roses et pulpeuses, Wu Xingzi sentit son pantalon devenir un peu serré.
"Il y a environ cinq ans, je suppose." Yu Li miaule en réponse. "À cette époque-là, tu étais déjà aveugle? " "Mm." Les deux pattes avant de Yu Li commencent à remuer dans tous les sens. "Ça veut dire que tu as perdu la vue il y a cinq ans de cela?" La concubine aveugle penche la tête pour y réfléchir: "Je pense que c'est arrivé encore plus tôt, il y a presque sept ans."
Le deuxième jour, juste après déjeuner, l'empereur est apparu dans la cour de la concubine aveugle, agitant son éventail en papier. Il a quelque chose d'intéressant à la main. La concubine aveugle pouvait entendre le bruit de loin. Il s'écrie alors avec étonnement: "J'entends le gazouillis d'oiseaux. Comme c'est beau." L'empereur affiche un large sourire sur son visage, "Je les ai trouvés pour vous. Ils peuvent même chanter."
La concubine aveugle s'est presque endormi mais pour autant relâcher Yu Li. Xiao Bao lui remonte les couvertures, "Qu'est-ce qu'il y a, maître?" Les yeux de la concubine aveugle demeurent grand-ouverts. Il dit légèrement: "J'ai l'impression qu'aujourd'hui était comme un rêve." Xiao Boa lui dit: "Je pense aussi. Mais vous étiez heureux, non?" Le visage de la concubine aveugle est impassible. Après un court moment de silence, il répond calmement: "Quand je me vais me réveiller de ce rêve, que vais-je faire?"
Au crépuscule, la concubine aveugle commence à avoir froid. "Xiao Bao, est-ce que c'est déjà le crépuscule?" Xiao Bao était sur le point de répondre lorsque l'empereur l'interrompt: "Pas encore, il semble que ce ne soit pas avant deux heures." La concubine aveugle laisse échapper un soupir de soulagement, son visage rougit légèrement, "C'est bien. J'étais quelque peu inquiet."
"Des correspondants par pigeon express?" Tante Liu regarda Wu Xingzi avec un visage troublé. "Ah oui." Wu Xingzi se frotta la joue et décida de tout déballer: "Tante, vous savez déjà que j'aurai quarante ans l'année prochaine. Même en atteignant cet âge-là, je n'ai toujours ni perspectives ni argent, et j'aime aussi les hommes. Ce n'est vraiment pas facile de me trouver un partenaire. "
Le temps de boire même pas une demi-tasse de thé, les plats ont déjà été disposés sur la table, leur doux parfum se répandant tout autour. La concubine aveugle dit en s'adressant à son serviteur: "Tu dois en manger plus. C'est délicieux." Xiao Bao rétorque: "C'est vous, Maître, qui devriez en manger plus. Qui sait quand sera la prochaine fois que vous quitterez le palais."
Les trois sont entrés dans le marché. La concubine aveugle ne sait pas où aller, et tellement il est joyeux et excité, il trébuche en avant, faisant subir à Xiao Bao une bonne frayeur. "Maître, il y a beaucoup de calèches sur cette route, faites attention!" "Ne t'inquiète pas, je peux entendre les sabots des chevaux approcher." La concubine aveugle se promène le long des devantures en reniflant ici et là, aussi énergique qu'un petit chiot.
Polisensi BL 